VDIT에서 [자동자막]을 누르면 말소리를 자막으로 만들 수 있습니다. 직접 쓰고 싶은 문구는 텍스트 도구로 넣으세요. 저장하기 전에 내용을 읽고, 소리와 자막의 타이밍 및 위치를 확인합니다.
자동자막은 대화나 내레이션에 유용합니다. 직접 넣는 텍스트는 짧은 문구, 제목, 영상에서 말하지 않은 내용을 전달할 때 편리합니다. 두 방법 모두 소리를 들을 수 없는 상황에서 내용을 이해하는 데 도움이 됩니다.
자동자막으로 말소리를 자막으로 만들기
VDIT에서 영상을 열고 편집 도구의 [자동자막]을 눌러 음성을 바탕으로 자막을 만듭니다.
자막이 만들어지면 음성을 들으며 한 줄씩 읽어보세요. 이름이나 제품명 등 실제 말과 다르게 인식된 부분을 고칩니다. 빠진 문장이나 의미가 달라진 부분은 스타일을 꾸미기 전에 수정해 주세요.
기능에 대한 자세한 내용은 VDIT 자동자막 안내에서 확인할 수 있습니다.
직접 자막 입력하기
클립을 선택하고 [텍스트]를 누릅니다. 보여줄 문장을 입력한 뒤 표시 시간, 위치, 스타일을 조절합니다.
말이 시작될 때 문장이 나타나고 끝날 때 사라지도록 맞춥니다. 음성 없는 제목이나 짧은 메시지는 영상의 정상 재생 속도에서 읽을 시간이 충분하도록 설정하세요.
나머지 문장도 같은 방법으로 넣습니다. 녹음된 음성에 없는 문구나 제목도 텍스트로 추가할 수 있습니다.
타이밍과 가독성 확인하기
소리를 켜고 영상을 재생해 자막이 나타나고 사라지는 시점을 확인합니다. 맞지 않는 부분은 시간을 조정하고 해당 구간을 다시 재생하세요.
그다음 소리를 끄고 봅니다. 다음 자막으로 넘어가기 전에 다 읽을 수 있는지 확인하세요. 긴 문장은 자연스러운 지점에서 나누고, 배경 위에서 잘 읽히는 크기와 위치를 선택합니다. 중요한 얼굴이나 장면을 가리지 않도록 배치하세요.
소셜 앱에 올릴 예정이라면 해당 앱의 미리보기에서도 확인해 주세요. 화면 가장자리의 자막이 버튼이나 안내 문구에 가려질 수 있습니다.
저장한 영상 확인하기
완성된 영상을 저장하고 사진 앱에서 엽니다. 처음부터 끝까지 보며 빠진 문장, 오타, 너무 빨리 사라지는 자막이 없는지 확인합니다. 문제가 있다면 공유하기 전에 프로젝트에서 수정하세요.
자동자막과 직접 입력한 자막 모두 확인이 필요합니다. 자동 생성은 검토할 초안을 만들어 주는 과정이며, 실제 말과 일치하는지는 직접 확인해야 합니다.
직접 따라 해보려면 App Store에서 VDIT을 다운로드하세요.